1
00:00:09,532 --> 00:00:11,282
(Hemû jimar, cih, kom, bûyer, şertên bijîşkî, )

2
00:00:11,283 --> 00:00:12,951
(û yên din di vê drama de bi tevahî xeyal in.)

3
00:00:12,952 --> 00:00:14,410
(Dîmenên heywanan hatine çêkirin û kişandin...)

4
00:00:14,411 --> 00:00:16,081
(di bin rêbernameyên hilberînê de digel pisporên heywanan.)

5
00:00:17,498 --> 00:00:21,667
(Kral Gogukcheon di Kanûna Pêşîn, 179 de hat ser text.)

6
00:00:21,668 --> 00:00:25,849
(Jina wî, keça Woo So, Lady Woo, bû şahbanûya.)

7
00:00:25,850 --> 00:00:31,763
(Ji Qeydên Goguryeo di "Dîroka Sê Padîşahiyan" de)

8
00:00:34,098 --> 00:00:37,351
(Piştî rûniştin, Go Nam Mu dest bi şerekî dirêj dike...)

9
00:00:37,352 --> 00:00:40,854
(ji bo vegerandina herêmên ku hatine desteser kirin...)

10
00:00:40,855 --> 00:00:48,040
(ji hêla Xanedaniya Han di dema padîşahê berê de.)

11
00:00:51,616 --> 00:00:54,075
(Dema ku Padîşah ji bo şer derket, qesr hate domandin...)

12
00:00:54,076 --> 00:00:58,664
(ji hêla Queen û Serokwezîr Eul Pa So.)

13
00:01:00,833 --> 00:01:04,044
(Lê ji ber ku nebûna Padîşah ji ber şer dirêj bû, )

14
00:01:04,045 --> 00:01:08,173
(Desthilatdariya rojavayî, Hae Dae Bu, dest bi hezkiriya hêza padîşah kir ...)

15
00:01:08,174 --> 00:01:10,509
(bi hinceta karên dewletê.)

16
00:01:13,804 --> 00:01:17,140
(Di vê navberê de, Desthilatdariya Malbata Qraliyeta Bakur, )

17
00:01:17,141 --> 00:01:20,561
(Myeong Rim Eo Ru, zext li Qralê kir ji ber ku kur tune.)

18
00:02:31,257 --> 00:02:32,548
Ger daxwazek we ya xurt hebe,

19
00:02:32,549 --> 00:02:34,969
dibe ku hûn di nav agir de tiştek bibînin.

20
00:02:36,345 --> 00:02:38,097
Çi tu aniye vir, jin?

21
00:02:38,471 --> 00:02:40,557
Dikanek ji bo aksesûaran bi vî rengî ye.

22
00:02:43,393 --> 00:02:45,730
Ma hûn dikarin vana li hev bikin ku dîsa bibin yek?

23
00:02:52,570 --> 00:02:54,446
Ev ne asayî xuya dikin.

24
00:02:55,614 --> 00:02:56,865
Te perçe ji ku anîn?

25
00:02:56,866 --> 00:02:59,576
Min bihîst ku tu di Goguryeo de bestekarê herî baş î...

26
00:02:59,577 --> 00:03:01,870
û ku hûn dikarin her perçeyên metal li yek vegerînin.

27
00:03:03,955 --> 00:03:06,165
Şûrên hesinî dizivirin girêkên bêkêr...

28
00:03:06,166 --> 00:03:07,919
heke ji bo demekê jî neyên bikaranîn.

29
00:03:09,294 --> 00:03:11,339
Lê şûrên tûnc ên mîna vî...

30
00:03:12,089 --> 00:03:15,425
dikare piştî 100 salan jî tûj bimîne bi rust.

31
00:03:17,344 --> 00:03:19,972
Ger ez rûkê rakim û perçeyan germ bikim,

32
00:03:20,764 --> 00:03:22,642
Ez dikarim wan bi hêsanî li hev bixim.

33
00:03:23,684 --> 00:03:25,144
Piştî nêzîkî mehekê vegere.

34
00:03:25,560 --> 00:03:27,020
Ev hêja ye.

35
00:03:27,187 --> 00:03:28,939
Ji kerema xwe di zûtirîn dem de pêk bînin.

36
00:03:30,607 --> 00:03:32,525
Hûn piştî demek dirêj hatin.

37
00:03:33,151 --> 00:03:35,446
- Were binêre.
- Xwezî.

38
00:03:42,907 --> 00:03:44,365
- Em biçin.
- Erê.

39
00:03:45,658 --> 00:03:48,202
Diviyabû me ew berazê dîn bigirta.

40
00:03:48,203 --> 00:03:50,163
- Diviyabû te çêtir bikira.
- Xwezî.

41
00:03:50,372 --> 00:03:52,165
Madam, ji me re bêtir vexwarinê bistînin.

42
00:03:52,166 --> 00:03:54,291
- Pê min were.
- Erê. Rast tê.

43
00:03:54,292 --> 00:03:55,835
Ez bêhna pereyan distînim.

44
00:04:03,928 --> 00:04:05,386
Çi diqewime?

45
00:04:05,387 --> 00:04:06,764
Ew ne tiştek e.

46
00:04:33,957 --> 00:04:36,251
Çi hûn derxistin vir, xanim?

47
00:04:40,840 --> 00:04:42,298
Her tiştê xwe bide me...

48
00:04:43,424 --> 00:04:44,812
berî ku em te biêşînin.

49
00:04:48,013 --> 00:04:49,681
Çermê we bi qasî ya zarokê nûbûyî xweş e.

50
00:04:55,395 --> 00:04:56,866
Te bişewitîne!

51
00:05:09,409 --> 00:05:10,451
Şef.

52
00:05:12,287 --> 00:05:14,372
Silav ji Şahbanû re.

53
00:05:17,460 --> 00:05:19,836
- Çi, şahbanû?
- Şahbanû...

54
00:05:22,548 --> 00:05:23,923
Min berde.

55
00:05:23,924 --> 00:05:27,467
- Ji kerema xwe me nekujin.
- Me berde.

56
00:05:27,469 --> 00:05:28,887
Ji kerema xwe me nekujin.

57
00:05:29,722 --> 00:05:31,055
Me berde.

58
00:05:31,306 --> 00:05:32,390
Bila ew biçin.

59
00:05:32,391 --> 00:05:34,143
Rêzdar, mirovekî wek wî na...

60
00:05:34,351 --> 00:05:36,852
- Ji kerema xwe, min bihêle!
- Me nekujin!

61
00:05:36,853 --> 00:05:40,608
(Queen Woo Hui)

62
00:05:51,035 --> 00:05:56,079
(Queen Woo)

63
00:05:56,080 --> 00:06:01,337
(Episode 1)

64
00:06:16,894 --> 00:06:20,647
(Sînorê bakurê rojavayê Goguryeo di 197 de)

65
00:06:37,580 --> 00:06:41,166
(9emîn Qralê Goguryeo, Go Nam Mu)

66
00:06:41,167 --> 00:06:42,378
Mu Gol.

67
00:06:45,297 --> 00:06:47,549
Ev çend dem e ku me li vir dest bi şer kiriye?

68
00:06:51,554 --> 00:06:53,389
Me du zivistan derbas kir...

69
00:06:53,973 --> 00:06:55,223
(Daemodal Mu Gol ya Wangdang, fermandarê herî bilind yê hêzên padîşah)

70
00:06:55,224 --> 00:06:56,683
û sê meh li vir.

71
00:06:57,517 --> 00:07:00,896
Piştî şerê bi salan ji bo vegerandina herêmên ...

72
00:07:02,189 --> 00:07:04,275
yên ku ji padîşahê me yê berê ji Xanedaniya Han hatine girtin,

73
00:07:04,733 --> 00:07:06,401
niha tenê ev axa me maye.

74
00:07:23,377 --> 00:07:24,585
- Belê mîrê min.
- Belê mîrê min.

75
00:07:24,586 --> 00:07:27,673
Her tim hişyar be, fêm kirin?

76
00:07:27,923 --> 00:07:29,175
- Belê mîrê min.
- Belê mîrê min.

77
00:07:34,847 --> 00:07:39,518
(Bergeha Leşkerî ya Goguryeo)

78
00:07:53,781 --> 00:07:56,744
(Prensê Pêncemîn, Go Gye Su)

79
00:08:08,296 --> 00:08:09,757
Em hemû amade ne.

80
00:08:11,008 --> 00:08:14,302
Dijmin hêzên nû bi cih kiriye. Rolên we yên mezin hene ku hûn bilîzin.

81
00:08:14,845 --> 00:08:18,682
Tu çi emir bidî, em ê bişopînin cenabê te.

82
00:08:30,735 --> 00:08:32,612
Ev dê bibe şerekî dijwar.

83
00:10:03,996 --> 00:10:07,792
(Şamanê Mezin Sa Bi)

84
00:10:26,601 --> 00:10:28,489
Xwedayê ezman çi got?

85
00:10:29,021 --> 00:10:30,188
Îro rojek pîroz e...

86
00:10:30,189 --> 00:10:31,815
cihê ku roj û erd piştî heşt rojan li hev dicivin.

87
00:10:32,441 --> 00:10:34,527
Xwedayê ezman wê di demek nêzîk de xwe eşkere bike.

88
00:10:34,567 --> 00:10:36,862
Wê hingê, ew ê bi enerjiya Yang tije be.

89
00:10:37,081 --> 00:10:41,449
Hûn ê bê guman bigihîjin axa ku carekê hatî girtin.

90
00:10:42,909 --> 00:10:44,255
Ma ew hemî ye?

91
00:11:00,343 --> 00:11:02,012
Ji niha û pê ve jî em ê êrîşî qereqolên dijmin bikin.

92
00:11:06,349 --> 00:11:09,030
(Fermandariya Xuantu ya Xanedaniya Han)

93
00:11:22,907 --> 00:11:26,327
Şer ji bo vegerandina axa me ya ku ji hêla Xanedaniya Han ve hatî girtin,

94
00:11:28,205 --> 00:11:31,124
bêhejmar bira bi destên dijmin hatin kuştin.

95
00:11:34,627 --> 00:11:36,588
Ma kes li vir amade ye ku xerc bike...

96
00:11:40,551 --> 00:11:42,218
xwîna ku bi salan hatiye rijandin?

97
00:11:46,307 --> 00:11:47,641
Îro em ê piştrast bikin ku ...

98
00:11:48,224 --> 00:11:50,770
em tiştên ku yên me ne vegerînin û vegerin bajarê xwe.

99
00:11:54,523 --> 00:11:55,691
Birano!

100
00:12:00,112 --> 00:12:01,988
Tu bi min re yî?

101
00:12:21,841 --> 00:12:23,344
Leşkeran amade bikin!

102
00:12:26,472 --> 00:12:28,848
General, amade bin!

103
00:13:04,760 --> 00:13:07,138
(Guknaeseong, Paytextê Goguyreo)

104
00:13:24,447 --> 00:13:27,240
Çima hûn daxwaza rakirina pergala alîkariyê dikin?

105
00:13:27,407 --> 00:13:28,449
Çima?

106
00:13:28,950 --> 00:13:30,285
Hûn dizanin çima.

107
00:13:30,618 --> 00:13:34,373
Bê guman, em ji darayîya Xanî ya Qraliyetê bi fikar in.

108
00:13:34,581 --> 00:13:35,832
Sîstema alîkariyê ye ...

109
00:13:36,124 --> 00:13:39,462
ji bo deynkirina birinc ji bo kesên ku di biharê de kêm xwarin...

110
00:13:39,627 --> 00:13:41,712
û di payîzê de vegerandin.

111
00:13:41,713 --> 00:13:43,631
Ew ji bo darayîya Xanî ya Qraliyetê ti pirsgirêk dernakeve.

112
00:13:43,632 --> 00:13:44,675
Na.

113
00:13:44,676 --> 00:13:46,425
(Hae Dae Bu, Desthilata Rojava)

114
00:13:46,426 --> 00:13:48,887
Ger welat ji gelê xwe re pir bi comerdî be,

115
00:13:49,304 --> 00:13:52,600
ew nikarin fêrî erzaniyê bibin.

116
00:13:52,807 --> 00:13:55,518
Ma ew ji birçîna mirin ji ber ku ew ne fezayê bûn?

117
00:13:56,937 --> 00:13:58,606
Ew dikarin erzan bin...

118
00:13:59,648 --> 00:14:01,816
ji her kesî bêtir.

119
00:14:02,066 --> 00:14:04,361
Paşnava meriv nikare veşêre.

120
00:14:04,987 --> 00:14:07,906
Divê hûn karên dewletê nekin...

121
00:14:08,156 --> 00:14:09,700
ji ber vê yekê bi şexsî bi vî rengî.

122
00:14:10,075 --> 00:14:12,161
Ew rast dibêje.

123
00:14:12,368 --> 00:14:14,747
Bilindahiya wê li vir e.

124
00:14:20,211 --> 00:14:23,214
Pergala alîkariyê nayê rakirin.

125
00:14:37,436 --> 00:14:38,686
Biçogçûn.

126
00:14:58,873 --> 00:15:00,126
Ev karekî dewletê ye.

127
00:15:00,793 --> 00:15:03,503
Ew ne tiştek e ku divê Qral pê re mijûl bibe.

128
00:15:03,504 --> 00:15:04,547
Serokwezîr Eul.

129
00:15:06,006 --> 00:15:07,257
Ma ew rast e?

130
00:15:07,590 --> 00:15:10,468
Dema ku Melayê Wî li şer dûr e,

131
00:15:10,928 --> 00:15:12,388
xwediyê vê serayê ...

132
00:15:12,888 --> 00:15:14,306
Xweziya Wê bi xwe ye.

133
00:15:17,059 --> 00:15:18,309
Sîstema alîkariyê ...

134
00:15:19,978 --> 00:15:21,855
ji aliyê cenabê Wî ve hat dayîn.

135
00:15:24,483 --> 00:15:26,651
Wê ti carî neyê rakirin.

136
00:15:49,174 --> 00:15:51,049
Qralîçe karsaziya Malbata Qral e.

137
00:15:51,050 --> 00:15:52,969
Myeong Rim Eo Ru, te got ku hûn ê lênihêrin.

138
00:15:53,304 --> 00:15:57,014
Desthilatdariya Qral ji destê me derketiye.

139
00:15:57,015 --> 00:15:58,768
Em nikarin alîkariyê bikin ...

140
00:15:59,517 --> 00:16:01,102
lê li benda vegera Padîşah bin.

141
00:16:01,103 --> 00:16:03,062
Ger ew venegere çi?

142
00:16:03,063 --> 00:16:04,356
Ew hê çêtir e.

143
00:16:04,774 --> 00:16:06,484
Padîşah zarokek nîne.

144
00:16:07,109 --> 00:16:10,278
Wê demê yek ji birayên Padîşah wê textê bigire ...

145
00:16:10,279 --> 00:16:11,447
an jî...

146
00:16:11,988 --> 00:16:14,072
mîna demên ku Malbata Go û Malbata Hae li hev digirtin...

147
00:16:14,073 --> 00:16:15,533
li ser text rûniştiye,

148
00:16:15,909 --> 00:16:19,161
tu, malbata padîşah a din,

149
00:16:19,162 --> 00:16:20,831
dibe ku derfet hebe.

150
00:16:21,623 --> 00:16:23,542
Paşê malbata te...

151
00:16:24,085 --> 00:16:27,213
dibe ku bibe Malbata Queen-a nû.

152
00:16:30,006 --> 00:16:31,467
Eul Pa So.

153
00:16:33,552 --> 00:16:36,638
Rêyek bibîne ku pêşî wî bîne xwarê.

154
00:16:37,430 --> 00:16:39,264
Goguryeo bi eslê xwe ...

155
00:16:39,265 --> 00:16:40,851
ya me ye.

156
00:16:46,564 --> 00:16:49,485
Ma te hîn ji Mîrzeyê wî bihîstiye?

157
00:16:52,153 --> 00:16:54,489
Xuya ye ev şer dirêj bûye.

158
00:17:02,163 --> 00:17:03,582
Li gorî nameyê,

159
00:17:04,165 --> 00:17:06,419
dijmin stratejiya xwe guhert.

160
00:17:07,377 --> 00:17:10,965
Ji bo rê li ber pevçûnê bigire, rimandar û kevaner danî pêşiya xwe.

161
00:17:12,174 --> 00:17:14,676
Û wî leşkerên siwarî li piştê danîn.

162
00:17:16,345 --> 00:17:17,553
Di vê rêjeyê de,

163
00:17:17,554 --> 00:17:20,014
şervanên siwarî wê ji aliyê dijmin ve têk biçin.

164
00:17:21,517 --> 00:17:23,477
Dê dijmin jî wisa bifikire.

165
00:17:33,821 --> 00:17:37,450
Yanî cenabê wî dê bi xwe bikeve xetên dijmin?

166
00:18:36,299 --> 00:18:38,260
Cenabê te, tu baş î?

167
00:18:38,844 --> 00:18:40,096
Cenabê te!

168
00:18:45,183 --> 00:18:46,392
Cenabê te!

169
00:18:46,393 --> 00:18:48,269
- Mu Gol.
- Here!

170
00:18:52,577 --> 00:18:53,817
Cenabê te.

171
00:18:54,912 --> 00:18:56,152
Wî rakin!

172
00:19:19,687 --> 00:19:21,803
Ajotin!

173
00:19:21,804 --> 00:19:23,389
Wan bikujin!

174
00:19:44,743 --> 00:19:47,663
Ger ew bike ku şervanên siwar ji milê ve êrîşî dijmin bikin...

175
00:21:07,409 --> 00:21:08,868
Ji kerema xwe jiyana min bihêle.

176
00:21:13,593 --> 00:21:15,834
Ji kerema xwe min xilas bike.

177
00:21:16,167 --> 00:21:18,129
Ji kerema xwe min xilas bike.

178
00:21:21,715 --> 00:21:23,174
Min nekuje!

179
00:21:23,592 --> 00:21:25,886
Ji kerema xwe jiyana min bihêle.

180
00:21:26,302 --> 00:21:27,554
Rawestan.

181
00:21:27,804 --> 00:21:29,889
Na, ji kerema xwe.

182
00:21:30,307 --> 00:21:32,184
Rawestan!

183
00:21:53,371 --> 00:21:54,706
Di dawiyê de,

184
00:21:56,791 --> 00:21:58,334
ew ê bi ser bikeve.

185
00:21:58,668 --> 00:22:00,962
Ger tu mêr hatibî dinyayê,

186
00:22:02,350 --> 00:22:05,301
tu dê ji aliyê cenabê Wî ve bibûya şêwirmendê wî.

187
00:22:05,551 --> 00:22:08,052
An jî min ê helwesta we bigirta.

188
00:22:09,472 --> 00:22:11,598
Ez kêfxweş im ku hûn jin in.

189
00:22:20,273 --> 00:22:22,859
Lêbelê, hûn niha ne li kêleka wî ne.

190
00:22:23,902 --> 00:22:25,153
Cenabê wî...

191
00:22:26,029 --> 00:22:27,822
dê bi we re bipejirînin.

192
00:24:57,515 --> 00:24:58,973
Serê Xizmetkar li vir e.

193
00:25:01,643 --> 00:25:03,019
(Ser xizmetkar Woo Soon)

194
00:25:03,020 --> 00:25:04,687
(Sere xizmetkar, serê cariyên qralî)

195
00:25:27,877 --> 00:25:29,963
Min got ev e ya ku li ser bilindahiya we xweş xuya dike.

196
00:25:30,755 --> 00:25:32,967
Dema ku ez ne li dora xwe me ev tişt dibe.

197
00:25:36,261 --> 00:25:37,803
Tu çi difikirî, Rêzdar?

198
00:25:37,804 --> 00:25:40,307
Ez bawer im ku cenabê wî jî jê hez bike.

199
00:25:50,234 --> 00:25:51,818
Ew vegeriya.

200
00:25:51,819 --> 00:25:53,320
Melayê wî vegeriyaye.

201
00:26:07,083 --> 00:26:11,254
(Satên Meymûnê, 3 heta 5 êvarî)

202
00:26:12,631 --> 00:26:14,798
Ez nikarim bawer bikim ku ew dîsa bi ser ket.

203
00:26:14,799 --> 00:26:18,637
Bi rastî, wî axa ku padîşahê berê winda kiribû, vegerandin.

204
00:26:19,304 --> 00:26:22,182
Mirov wê hê zêdetir li wî binêre.

205
00:26:22,600 --> 00:26:25,768
Ez plan dikim ku jê re bibêjim ...

206
00:26:26,687 --> 00:26:28,606
li ser Queen nû îro ji bo cara dawî.

207
00:26:30,732 --> 00:26:32,485
Tu çawa bûyî?

208
00:26:40,658 --> 00:26:43,162
- Slav.
- Halê we çawa ye?

209
00:26:44,037 --> 00:26:46,122
Divê em li ser Myeong Rim çi bikin?

210
00:26:46,956 --> 00:26:50,251
Wî Serhildana Malbata Eo û Malbata Jwa wekî hincet bikar anî...

211
00:26:50,627 --> 00:26:53,297
da ku şervanên me ji Malbata Woo bistînin.

212
00:26:53,713 --> 00:26:56,759
Û niha, ew hewl dide ku Bilindahiya Wê hilweşîne.

213
00:26:57,176 --> 00:27:00,094
Ew ê di demek nêzîk de dîsa li ber me serî bitewîne bira.

214
00:27:00,096 --> 00:27:02,012
- Slav.
- Tu çawa bûyî?

215
00:27:02,013 --> 00:27:03,224
Baş.

216
00:27:32,585 --> 00:27:34,838
Daemodal of Wangdang li vir çi dike?

217
00:27:35,297 --> 00:27:38,634
Wî xwest ku serê wî bê jêkirin ji ber ku hişt ku Melayê wî birîndar bibe.

218
00:27:39,551 --> 00:27:40,970
Ma ew ji ser hişê xwe ye?

219
00:27:41,136 --> 00:27:43,889
Ew bê guman dîn e.

220
00:28:24,137 --> 00:28:25,305
(Serokê Sekreterê Song Woo)

221
00:28:25,306 --> 00:28:26,599
Raweste.

222
00:28:34,648 --> 00:28:36,398
Min bihîst ku hûn birîndar bûne.

223
00:28:36,399 --> 00:28:38,234
Ew tenê mêrgek bû.

224
00:28:43,907 --> 00:28:45,367
Doktor, hûn dikarin berdewam bikin.

225
00:28:45,659 --> 00:28:46,784
Belê cenabê te.

226
00:28:55,752 --> 00:28:57,003
Berdewamkirin.

227
00:29:24,405 --> 00:29:26,283
Zêdetir krîstalên mintê bicîh bikin.

228
00:29:26,991 --> 00:29:30,454
Ji bo ku wî sar bike, divê hûn têra xwe bihelînin.

229
00:29:46,595 --> 00:29:49,347
Ez ê niha rawestim.

230
00:30:42,193 --> 00:30:43,860
Ez kêfxweş im ku hûn ewle ne.

231
00:31:06,007 --> 00:31:07,176
Bes.

232
00:31:15,518 --> 00:31:16,768
Biçe derve.

233
00:31:23,150 --> 00:31:25,985
Çawa dikare wan tiştên pîs li ber cenabê te biparêze?

234
00:31:25,986 --> 00:31:27,738
Ma Mele wî çawa dikaribû wiya bike?

235
00:31:28,696 --> 00:31:30,239
Ka em herin Qesra Qraliyetê.

236
00:31:30,240 --> 00:31:32,866
- Divê em dest bi şahiyê bikin.
- Bilindahiya we.

237
00:31:32,867 --> 00:31:34,786
Ger kesek bizane ku Melayê wî birîndar bûye,

238
00:31:34,787 --> 00:31:37,038
yên bi komployê wê derkevin holê.

239
00:32:01,897 --> 00:32:03,566
Te ji min re got...

240
00:32:06,484 --> 00:32:08,278
yekane rê ev bû.

241
00:32:11,282 --> 00:32:12,950
Ma ev bi rastî riya yekane ye?

242
00:32:13,533 --> 00:32:16,703
Wezîr dê bibihîzin ka çi qewimî.

243
00:32:17,538 --> 00:32:19,415
Ji bo parastina wê ya bilind,

244
00:32:20,249 --> 00:32:21,709
divê hûn xwe paşde bigirin.

245
00:32:24,210 --> 00:32:26,004
Ma sedem tenê ew e?

246
00:32:26,505 --> 00:32:28,758
Ji bo dûrxistina min ji Qral?

247
00:32:34,013 --> 00:32:36,222
Ger ramanên we yên din hebin,

248
00:32:36,932 --> 00:32:39,226
Ez te efû nakim.

249
00:32:42,897 --> 00:32:44,105
Tiştê ku ez dixwazim ...

250
00:32:47,150 --> 00:32:50,612
Ew e ku hûn Bilindahiya wê wek we biparêzin, cenabê we.

251
00:33:17,264 --> 00:33:20,058
Melayê wê Qral li vir e.

252
00:33:50,881 --> 00:33:52,340
Bila şahî dest pê bike.

253
00:33:56,929 --> 00:33:58,180
Li vir here.

254
00:34:06,021 --> 00:34:07,273
Erê!

255
00:34:07,939 --> 00:34:09,232
Lêqellibîn!

256
00:34:09,650 --> 00:34:11,067
Nûçeyên me yên baş hene.

257
00:34:29,919 --> 00:34:32,423
Min bihîst ku cenabê wî birîndar bûye.

258
00:34:32,882 --> 00:34:34,383
Gelo rast e?

259
00:34:36,176 --> 00:34:37,595
Te ew ji ku bihîst?

260
00:34:39,512 --> 00:34:43,558
Ger ew nikaribe xwe bigihîne şahiyê, divê bi giranî birîndar bibe.

261
00:34:43,559 --> 00:34:46,268
- Belkî, tiştek xelet bû?
- Çiqas bêaqil!

262
00:34:46,269 --> 00:34:47,312
Lê me bihîstiye...

263
00:34:47,313 --> 00:34:50,190
Melayê wî Qral li vir e.

264
00:36:06,808 --> 00:36:08,695
Te behsa min dikir?

265
00:36:15,452 --> 00:36:16,901
Berdewamkirin.

266
00:36:18,038 --> 00:36:20,239
Em tenê xema cenabê te bûn.

267
00:36:29,081 --> 00:36:30,497
Çi li ser Jolbon?

268
00:36:30,498 --> 00:36:32,292
Ma Jolbon ne li vir e?

269
00:36:32,293 --> 00:36:35,127
Yeon Bi ne baş e.

270
00:36:35,128 --> 00:36:37,088
Li şûna wê bacek şand.

271
00:37:02,406 --> 00:37:04,282
Spas ji xwedayê ezman re ku li me nihêrî,

272
00:37:06,160 --> 00:37:08,661
Min karîbû axa Xanedaniya Han ji me standibû bistînim...

273
00:37:08,662 --> 00:37:10,215
di dema bavê min de.

274
00:37:11,832 --> 00:37:13,959
Lêbelê, gelek leşkerên me ...

275
00:37:14,584 --> 00:37:16,836
bi şûrê dijmin hatin kuştin.

276
00:37:18,515 --> 00:37:19,757
Ev e...

277
00:37:21,643 --> 00:37:23,134
ji bo wan.

278
00:38:21,620 --> 00:38:23,320
Divê hûn vegerin odeya xwe.

279
00:38:23,863 --> 00:38:25,791
Ez ê li vir bimînim.

280
00:38:28,783 --> 00:38:30,619
Ma hûn difikirin ku ew ê we bi tenê bihêlin?

281
00:38:32,495 --> 00:38:34,581
Ew hemî mijarên we ne.

282
00:38:36,250 --> 00:38:37,709
Li ber çavên min,

283
00:38:38,335 --> 00:38:41,795
ew gurên ku li bendê ne ku ez ji birînê bihelim...

284
00:38:41,796 --> 00:38:43,214
da ku ew dikarin min biçînin.

285
00:38:48,136 --> 00:38:50,013
Heta ku sê birayên te bi te re bin,

286
00:38:50,774 --> 00:38:52,807
ku qet nebe.

287
00:38:53,100 --> 00:38:54,184
Ez razî me.

288
00:38:55,019 --> 00:38:58,230
Heya ku sê mîr nobedar bin...

289
00:38:58,689 --> 00:39:01,024
axa sê eşîran li rojhilat, rojava û başûr,

290
00:39:04,152 --> 00:39:07,197
ew ê newêrin li hember text bikevin.

291
00:39:17,041 --> 00:39:18,969
Mu Gol çi dike?

292
00:39:20,011 --> 00:39:22,254
Dê dev jê bernede.

293
00:39:23,339 --> 00:39:24,547
Bişewite.

294
00:39:25,382 --> 00:39:27,592
Ezê sibê serdana wî bikim.

295
00:39:39,646 --> 00:39:42,189
Me ev amade kiriye...

296
00:39:42,190 --> 00:39:44,359
ji bo pîrozkirina serkeftina cenabê we.

297
00:39:45,276 --> 00:39:50,031
Dema me bihîst ku cenabê we birîndar bûye em şaş man.

298
00:39:51,293 --> 00:39:55,786
Ji ber ku cenabê we hîna kurê we çênebûye, xelk bi fikar in.

299
00:39:55,787 --> 00:39:59,957
Hûn ewle bûn ji ber ku xwedayê ezman li we nêrî,

300
00:39:59,958 --> 00:40:01,751
lê eger ev yek dîsa bibe,

301
00:40:01,752 --> 00:40:03,921
û heke tiştek xelet bibe,

302
00:40:06,433 --> 00:40:09,135
Goguryeo dê bibe xwîngermek...

303
00:40:09,519 --> 00:40:11,605
li ser text.

304
00:40:12,595 --> 00:40:15,723
Ji ber vê yekê, wekî me berê jî got,

305
00:40:16,350 --> 00:40:19,686
ji bo ku kurekî ku dikare text mîras bigire, bîne dinyayê,

306
00:40:20,311 --> 00:40:22,606
Ji kerema xwe Bilindahiya Wê ji textê derxînin...

307
00:40:25,317 --> 00:40:26,901
û bi qraleke nû re bizewice...

308
00:40:26,902 --> 00:40:29,404
Ma te ji bîr kir ku hilweşandina wê li ser min e...

309
00:40:29,405 --> 00:40:31,656
û ku divê hûn careke din behsa wê nekin?

310
00:40:35,535 --> 00:40:37,130
Lêbelê erka me ye...

311
00:40:59,350 --> 00:41:00,770
Bihêle.

312
00:41:55,824 --> 00:41:57,034
Song Woo.

313
00:41:58,503 --> 00:42:00,162
Nêrîna te çi ye?

314
00:42:02,832 --> 00:42:04,540
Ez xemgîn im ku vê yekê dibêjim,

315
00:42:04,541 --> 00:42:07,252
lê xalek Myeong Rim heye.

316
00:42:08,430 --> 00:42:12,340
Cenabê te gelek xwîn rijandiye ku erd ji destê dijmin vegerîne.

317
00:42:12,675 --> 00:42:15,301
Niha dem hatiye ku hûn helwesta xwe hişk bikin.

318
00:42:15,302 --> 00:42:17,888
Wê hingê hûn ê hewceyê hêza pênc eşîran bibin.

319
00:42:18,096 --> 00:42:20,599
Divê hûn zêde li dijî wan nesekinin.

320
00:42:21,100 --> 00:42:24,228
Ya ku Goguryeo hukum dike ne pênc eşîr in,

321
00:42:24,853 --> 00:42:26,020
lê ez.

322
00:42:28,439 --> 00:42:29,743
Ez ê mijûl bibim...

323
00:42:32,528 --> 00:42:33,914
mesele bi Qral.

324
00:42:47,626 --> 00:42:50,138
Ez şûrê King Yu Ri nabînim.

325
00:42:55,885 --> 00:42:58,512
(Kral Yu Ri, Qralê 2yemîn ê Goguryeo)

326
00:43:01,724 --> 00:43:03,600
Bi serê xwe daketin...

327
00:43:04,226 --> 00:43:06,102
dibe vebijarkek.

328
00:43:29,219 --> 00:43:31,585
Ger Mîrzayê wî bê kur bimire,

329
00:43:31,586 --> 00:43:33,670
paşê kî textê distîne?

330
00:43:33,671 --> 00:43:36,591
Ew ê yek ji birayên wî be ku heman xwînê parve dike.

331
00:43:36,592 --> 00:43:39,178
Malbata Hae û Malbata Go jî dibe ku çavê xwe bidinê.

332
00:43:41,263 --> 00:43:43,348
Em di bin siyê de dijîn.

333
00:43:43,349 --> 00:43:45,224
Bila ji bo textê şer bikin.

334
00:43:45,225 --> 00:43:47,268
Tiştê ku em hewce ne pozîsyona Qral e.

335
00:43:55,444 --> 00:43:57,404
Malbata Hae çi difikire?

336
00:43:59,364 --> 00:44:01,866
Ma hûn nafikirin ku ew dem ji bo Qraliyek nû ye?

337
00:44:02,951 --> 00:44:04,829
Em ê sibe di Konferansa Jegayê de nîqaş bikin.

338
00:44:05,453 --> 00:44:07,298
Ger her pênc eşîr li hev bikin,

339
00:44:07,299 --> 00:44:09,916
Melayê wî êdî nikare red bike.

340
00:44:09,917 --> 00:44:11,250
Divê serokwezîr jî bê hilbijartin...

341
00:44:11,251 --> 00:44:12,335
bi rêya Konferansa Jega.

342
00:44:14,014 --> 00:44:15,714
Lê Mîrza ew zilam bêyî ku bi me re nîqaş bike tayîn kir.

343
00:44:15,964 --> 00:44:17,006
Ma hûn difikirin ku ew ê guhdarî bike?

344
00:44:17,007 --> 00:44:18,769
Em ê bikin ku ew li me guhdarî bike.

345
00:44:30,061 --> 00:44:32,356
Hîn jî sar e.

346
00:45:06,265 --> 00:45:07,933
Ma hûn dixwazin piştî demekê bilîzin?

347
00:45:10,143 --> 00:45:12,406
Destûrê bide min ku ez îro gava yekem bikim.

348
00:45:20,069 --> 00:45:22,280
Paşê, ez ê biryarê bidim.

349
00:45:25,283 --> 00:45:27,703
Padîşah mecbûr e ji qesrê derkeve.

350
00:45:28,453 --> 00:45:30,580
Artêşa eniya pêş, du gav bi pêş de.

351
00:45:32,333 --> 00:45:35,419
Ji bo rawestandina wê ez ê leşkerekî siwar bişînim.

352
00:45:36,045 --> 00:45:39,173
Dûv re, ez ê wê bi topên çepê yên neh berevaniyê bigirim.

353
00:45:43,968 --> 00:45:47,137
Berî wê, ma hûn fîlê qesra çepê nedin sekinandin?

354
00:45:47,138 --> 00:45:50,725
Piyadeya rast dê rê li ber xwe bigire.

355
00:45:51,185 --> 00:45:54,146
Ez ê katapultê bigirim da ku piyade bigirim.

356
00:45:56,523 --> 00:45:59,902
Ez ê katapultê bi vagona eniyê bigirim.

357
00:46:04,573 --> 00:46:06,200
Ma hûn dixwazin dev jê berdin?

358
00:46:12,039 --> 00:46:13,124
No.

359
00:46:13,958 --> 00:46:15,416
Hê ne.

360
00:46:17,711 --> 00:46:19,797
Divê rêyek derkeve.

361
00:46:25,218 --> 00:46:28,263
-Tu dudilî nebe.
- Fêm kirin.

362
00:46:28,639 --> 00:46:30,265
Dibe em çi bikin?

363
00:46:30,266 --> 00:46:33,143
Bila pêşî em bêdeng bimînin û temaşe bikin.

364
00:46:42,611 --> 00:46:44,904
Dizanibû ku Melayê Wî sax û sax e,

365
00:46:44,905 --> 00:46:47,408
her kes difikire ku kîjan alî bigire.

366
00:46:48,033 --> 00:46:50,577
Her çend Qral ji text were avêtin jî,

367
00:46:50,578 --> 00:46:52,204
ew ê tenê xêrekê ji Malbata Qral re bike.

368
00:46:52,996 --> 00:46:54,289
Di vê rêjeyê de,

369
00:46:54,290 --> 00:46:57,710
em nikarin textê ku Malbata Go dizî bi dest bixin.

370
00:47:05,800 --> 00:47:07,678
Bi yê veşartî re têkilî daynin.

371
00:47:12,016 --> 00:47:13,476
Qral...

372
00:47:14,435 --> 00:47:16,061
divê bimire.

373
00:47:37,081 --> 00:47:40,960
(Kuçika giyayên qesrê)

374
00:48:39,144 --> 00:48:41,564
Wezîr dixwazin we ji textan derxin...

375
00:48:43,857 --> 00:48:46,442
da ku hêza min di rêvebirina vî welatî de bistînim.

376
00:48:48,863 --> 00:48:50,322
Ji bo vê yekê, ew zilamên ...

377
00:48:50,865 --> 00:48:53,825
dê ji bo we were û we perçe perçe bike.

378
00:48:56,078 --> 00:48:57,329
Lêbelê,

379
00:49:00,875 --> 00:49:03,377
Berî ku ew bikin ezê te ji textan derxînim.

380
00:49:06,838 --> 00:49:08,299
Biçe cihekî dûr...

381
00:49:10,592 --> 00:49:12,677
li cihekî ku kes nikare te bibîne.

382
00:49:51,008 --> 00:49:52,384
Tu dizanî?

383
00:49:52,927 --> 00:49:55,220
Ev çivîk...

384
00:49:55,221 --> 00:49:57,931
ji yekem kesê ku di dema zayînê de dibînin re xizmetê bikin...

385
00:49:58,808 --> 00:50:00,475
wek axayê wan yê yekane.

386
00:50:44,769 --> 00:50:47,063
Berî ku ew bikin ezê te ji textan derxînim.

387
00:50:48,022 --> 00:50:49,775
Biçe cihekî dûr...

388
00:50:51,986 --> 00:50:54,071
li cihekî ku kes nikare te bibîne.

389
00:50:55,947 --> 00:50:58,242
Ez ê hespek û artêşek Wangdang amade bikim.

390
00:51:07,460 --> 00:51:09,545
Ev riya tenê ye ku ez dikarim ...

391
00:51:12,339 --> 00:51:13,716
te biparêze.

392
00:51:19,972 --> 00:51:21,431
Divê hûn...

393
00:51:25,394 --> 00:51:27,480
niha xwe biparêze.

394
00:51:40,033 --> 00:51:41,284
Bilindahiya we.

395
00:51:42,702 --> 00:51:43,996
Cenabê wî...

396
00:51:44,746 --> 00:51:46,081
Cenabê wî...

397
00:51:48,167 --> 00:51:50,043
derbas bûye.

398
00:52:31,251 --> 00:52:34,630
(Derhêner: Jeong Se Gyo)

399
00:52:36,276 --> 00:52:38,276
Dramaday.me

400
00:56:26,778 --> 00:56:28,862
(Hemû kes, nav, sernav, bûyer, )

401
00:56:28,863 --> 00:56:30,865
(û beş bi qismî xeyalî ne.)

402
00:56:30,866 --> 00:56:32,909
(Tevî ku yek bi rastiyê re têkildar be jî,)

403
00:56:32,910 --> 00:56:34,786
(ew bi tesaduf e.)